V6でジョークをひとつ
ＷＲＣオフィシャルＨＰに、Ｖ６長野さんのラリージャパン
アンバサダー就任のＮｅｗｓが出ていました。
車好きにしかわからないジョークをひとつとばしてます。
以下引用です
---------------------------------
Rally Japan goes pop
Rally Japan has scored an instant hit with the appointment of a 35-year-old pop star as its Ambassador of Rally Japan 2007.
Hiroshi Nagano performs with the group V6 - possibly unaware that World Rally Cars do not use V6 engines - and the move made instant headlines in daily newspapers and music industry columns.
Because the rally has moved from late summer to October 25-28, some stages have been moved further south to avoid possible snow - there was snowfall in the region in the same weekend in 2006. The town of Rikubetsu, around which many stages are run, is regarded as the coldest town in the country.
The rally, which was the longest in the championship in 2006, has been shortened by 12km. But organisers did not reveal any plans beyond 2007 at the pre-event presentation. Rumours suggest the headquarters could move from Obihiro to Sapporo, the biggest city on the island of Hokkaido.
-------------------------
まあ確かに、ＷＲカーはＶ６ではないですね。
記事では、Ｓｎｏｗコンディションの可能性、昨年の最長ステージが短くなったこと
陸別がとっても寒いことを伝えてます。
ちなみに、この文章を色々な翻訳ページで翻訳すると、もの凄く笑えます。
お試しください。奥さんはこれでしばらく遊んでました。
（Yahoo翻訳は「タイトル」が大笑いです）
アンバサダー就任のＮｅｗｓが出ていました。
車好きにしかわからないジョークをひとつとばしてます。
以下引用です
---------------------------------
Rally Japan goes pop
Rally Japan has scored an instant hit with the appointment of a 35-year-old pop star as its Ambassador of Rally Japan 2007.
Hiroshi Nagano performs with the group V6 - possibly unaware that World Rally Cars do not use V6 engines - and the move made instant headlines in daily newspapers and music industry columns.
Because the rally has moved from late summer to October 25-28, some stages have been moved further south to avoid possible snow - there was snowfall in the region in the same weekend in 2006. The town of Rikubetsu, around which many stages are run, is regarded as the coldest town in the country.
The rally, which was the longest in the championship in 2006, has been shortened by 12km. But organisers did not reveal any plans beyond 2007 at the pre-event presentation. Rumours suggest the headquarters could move from Obihiro to Sapporo, the biggest city on the island of Hokkaido.
-------------------------
まあ確かに、ＷＲカーはＶ６ではないですね。
記事では、Ｓｎｏｗコンディションの可能性、昨年の最長ステージが短くなったこと
陸別がとっても寒いことを伝えてます。
ちなみに、この文章を色々な翻訳ページで翻訳すると、もの凄く笑えます。
お試しください。奥さんはこれでしばらく遊んでました。
（Yahoo翻訳は「タイトル」が大笑いです）
